С превеликим удивлением обнаружил в Psi-journal весьма странную рекламу моей книги.
Обычно даётся красивая обложка с картинами художника Шагалова.Здесь же - "голая" страница с названием книги. Но это ладно. А вот с аннотацией к книге произошли какие-то чудеса. Текст аннотации специально перевран и искажён таким образом, чтобы создать у читателя впечатление вопиющей безграмотности, после чего, конечно же, образованному и интеллигентному человеку читать книгу не захочется.
Что сей сон означает? Кому понадобилась такая бесчестная и недостойная уловка?
Вот этот искажённый текст:
Данная книжка считается эффектом переосмысления и переоценки главенствующих в нашей культуре представлений о духовности и духовном развитии. В первом томе задается новое мировоззрение современности, коренным образом отличное как от материалистического, так и от религиозного.
Автор характеризует его как мировоззрение нерелигиозной духовности либо как Путь без иллюзий.
Через всю книжку красной нитью проходит тема эволюционирующего сознания. Духовное становление рассматривается как становление сознания. Основным способом данного становления считается медитативная практика, а главным приспособлением трансцендирование двойственности.
А вот для сравнения подлинный текст аннотации:
Данная книга является результатом переосмысления и переоценки господствующих в нашей культуре представлений о духовности и духовном развитии. В первом томе задаётся новое мировоззрение нашего времени, коренным образом отличающееся как от материалистического, так и от религиозного. Автор определяет его как мировоззрение нерелигиозной духовности или как Путь без иллюзий.
Через всю книгу красной нитью проходит тема эволюционирующего сознания. Духовное развитие рассматривается как развитие сознания. Основным методом этого развития является медитативная практика, а основным механизмом – трансцендирование двойственности.
Проблеме двойственности в книге уделяется особое внимание. Впервые дается классификация и подробное описание различных видов двойственности. Также здесь говорится о мировоззренческом кризисе нашего времени и его главной причине – принципиальной ущербности общепринятого способа познания. Предлагается новая познавательная парадигма, основанная на совершенно иных, резко отличающихся от общепринятых, гносеологических принципах.
К тому же скопировать аннотацию много проще, чем её переписывать своими словами, так что не думаю, что это плод некоей незлонамеренной ошибки.
Моя реакция - даже не возмущение, а безмерное удивление. Надо же, какие интересные люди бывают на свете!
Обычно даётся красивая обложка с картинами художника Шагалова.Здесь же - "голая" страница с названием книги. Но это ладно. А вот с аннотацией к книге произошли какие-то чудеса. Текст аннотации специально перевран и искажён таким образом, чтобы создать у читателя впечатление вопиющей безграмотности, после чего, конечно же, образованному и интеллигентному человеку читать книгу не захочется.
Что сей сон означает? Кому понадобилась такая бесчестная и недостойная уловка?
Вот этот искажённый текст:
Данная книжка считается эффектом переосмысления и переоценки главенствующих в нашей культуре представлений о духовности и духовном развитии. В первом томе задается новое мировоззрение современности, коренным образом отличное как от материалистического, так и от религиозного.
Автор характеризует его как мировоззрение нерелигиозной духовности либо как Путь без иллюзий.
Через всю книжку красной нитью проходит тема эволюционирующего сознания. Духовное становление рассматривается как становление сознания. Основным способом данного становления считается медитативная практика, а главным приспособлением трансцендирование двойственности.
А вот для сравнения подлинный текст аннотации:
Данная книга является результатом переосмысления и переоценки господствующих в нашей культуре представлений о духовности и духовном развитии. В первом томе задаётся новое мировоззрение нашего времени, коренным образом отличающееся как от материалистического, так и от религиозного. Автор определяет его как мировоззрение нерелигиозной духовности или как Путь без иллюзий.
Через всю книгу красной нитью проходит тема эволюционирующего сознания. Духовное развитие рассматривается как развитие сознания. Основным методом этого развития является медитативная практика, а основным механизмом – трансцендирование двойственности.
Проблеме двойственности в книге уделяется особое внимание. Впервые дается классификация и подробное описание различных видов двойственности. Также здесь говорится о мировоззренческом кризисе нашего времени и его главной причине – принципиальной ущербности общепринятого способа познания. Предлагается новая познавательная парадигма, основанная на совершенно иных, резко отличающихся от общепринятых, гносеологических принципах.
К тому же скопировать аннотацию много проще, чем её переписывать своими словами, так что не думаю, что это плод некоей незлонамеренной ошибки.
Моя реакция - даже не возмущение, а безмерное удивление. Надо же, какие интересные люди бывают на свете!