Некоторые речевые отличия русских от украинцев.

[Kargopolov]

https://cont.ws/@andersen/2772033

Кстати, я прожил три года в Одессе (учился в ОИИМФе - Одесском Институте Инженеров Морского Флота на судомеханика). Затем, хотя был отличником и старостой группы, чудом перевёлся в ЛГУ на ф-т психологии.
Так вот, в Одессе никогда не говорят "Одэсса", а только "Одесса". И это не украинское влияние, Одесса всегда была русскоязычным городом и украинскую речь можно было услышать очень редко. По крайней мере, когда я там учился. Сейчас наверное уже не так, сейчас Одессу изрядно украинизировали.

 

[Сунь Укун]

Я вырос в молдавском (сейчас приднестровском) городе Бендеры, 100 км от Одессы. Много чего связывает эти два города. В том числе и произношение названий: горожане чётко выговаривают БЕндеры. А кто не местный, говорят и БЭндеры и даже БЫндеры ))