Почему "самоизоляция", а не честное слово"карантин"?

[Kargopolov]

Согласно общеупотребительному смысловому значению в русском языке слово "самоизоляция" - это добровольное самоограничение. Если же за её нарушение штрафуют, это уже принудительная изоляция, для которой есть точное слово "карантин".
Для обозначения такого феномена в русском языке имеется ещё одно точное слово - лицемерие.
Ещё один пример терминологического лицемерия дают США. Там вместо выражения "умственная отсталость" говорят "альтернативная одарённость".
Кстати, термин "самоизоляция" не является юридическим термином и ранее не встречался ни в каких правовых документах. Так что, введя этот термин, наши чиновники продемонстрировали высокий уровень альтернативной честности.

 

[Kargopolov]

Кстати, слово "карантин" происходит от итальянского quarantina - «четыре десятка», "сорок".
"Первоначально слово «карантин» означало «время, из сорока дней состоящее» (итал. quaranta giorni — «сорок дней»)[2][4]. Оно было впервые использовано в XIV веке в Венеции для отсрочки входа в порт кораблей, прибывающих из других стран. Именно на такой срок все суда должны были встать на якорь на некотором расстоянии от берега, перед тем как они смогут разгружаться."
(из Википедии).

 

[Kadykoff]

Справедливости ради, у нас (в Алтайском крае) пока никого не штрафуют и с улиц не гоняют, только призывают к самоизоляции. Пока относительно мало заболевших.

Но вот в Змеиногорском районе на руднике случилось массовое заражение рабочих и там ввели карантин с полным запретом на въезд и выезд.

Вот сегодняшние СМС-ки:

 

[Kadykoff]

А вообще да, наблюдается сейчас такая тенденция, "хлопок" вместо "взрыва", "возгорание" вместо "пожара" и т. д. Берегут нашу нервную систему .

На днях прочитал заметку об увольнении работников на одном из предприятий, было написано так: "на предприятии таком-то высвободилось столько-то работников".

 

[Kargopolov]

Можно экстраполировать - могут настать времена, когда содержательная и аргументированная критика религии будет запрещена и преследоваться по закону, но при этом нам будут говорить: "Сделаем Россию территорией, свободной от атеистических заблуждений!" Полпути к этому мы уже прошли. Свобода через запреты. Оруэлл - реалист.