Объяснение хайку.

[Kargopolov]

Перепост из форума Восточного портала.

Вопрос:
Здравствуйте, можете мне, пожалуйста, обьяснить хайку.

Гляжу — опавший лист
опять взлетел на ветку.
то бабочка была.

Ответ:
Объяснять хайку — как объяснять музыку. Есть вещи невербализуемые.
Но попробую хотя бы дать ключ.

Это чисто дзэнское ощущение: когда вдруг сталкиваешься с тем, что мир совсем не таков, как ты его представлял секунду назад. Что он неизмеримо волшебнее, наполненнее жизнью. И этот момент откровения ошеломляет.

Прекрасное хайку, прекрасный ответ.