Путь без иллюзий. Школа В. Каргополова
  • Очные индивидуальные консультации у руководителя нашей Школы В. М. Каргополова. Все вопросы по телефону 8-931-955-1948
  • Групповые занятия проходят в Санкт-Петербурге по ул. Рентгена, д.10а (по вторникам, с 19:30 по 21:30). Сменная обувь обязательна. Занятия проводит преподаватель нашей Школы Анатолий Мамеев.
    Справки по телефонам: 8-931-200-2208, 8-931-955-1948, 8-911-723-8788
    Канал в телеграме: PBI_EMP

Стихи. Хуан Рамон Хименес.

Kargopolov

Руководитель школы
#1
ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС
«КОНЕЧНЫЙ ПУТЬ»


И я уйду .... А птица будет петь, как пела,
и будет сад, и дерево в саду, и мой колодец белый.

На склоне дня, прозрачен и спокоен, замрёт закат,
и вспомнят про меня колокола окрестных колоколен.

С годами будет улица иной; кого любил я, тех уже не станет,
и в сад мой за белёною стеной, тоскуя, только тень моя заглянет...

И я уйду; один - без никого, без вечеров,
без утренней капели и белого колодца моего...

А птицы будут петь и петь, как пели...


Перевод А.Гелескула
 
Последнее редактирование:

Kargopolov

Руководитель школы
#2
Хуан Рамон Хименес.
Не торопись...

Не торопись, поскольку все дороги
тебя ведут единственно к себе.
Не торопись, иначе будет поздно,
иначе твоё собственное "я",
ребенок, что ни миг - новорожденный
и вечный,
не догонит никогда!
В моей книге "Путь без иллюзий" это стихотворение дано в качестве эпиграфа к главе "Медитация самонаблюдение".​
 
Последнее редактирование: